The Russian Orthodox Cathedral of St. Nicholas, at 15 East 97th Street, was built in 1902 and soon became an American battleground for conflicts between czarist and Soviet Russians. Now, a decade after the fall of communism and the end of the officially atheistic Soviet state, a new bishop, fresh from Moscow, is planning renovations and modernization.